1
00:05:11,299 --> 00:05:12,100
hétfő, 15.
2
00:05:12,836 --> 00:05:14,400
fogat kell mosnom.
3
00:05:15,224 --> 00:05:16,992
Ez egy időigényes művelet.
4
00:05:17,255 --> 00:05:18,899
Nem tudom elkerülni.
5
00:05:18,999 --> 00:05:21,600
Elengedhetetlen a nagyon tiszta száj.
6
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
Nagyon tiszta.
7
00:05:25,811 --> 00:05:27,464
Vettem a joghurtot.
8
00:05:27,509 --> 00:05:28,993
Szeretem nyalogatni.
9
00:05:29,000 --> 00:05:32,800
Az asztalon van a választék
a tegnapi kivágásokból.
10
00:05:33,044 --> 00:05:35,500
Az asztali melegítő a legjobb közülük.
11
00:05:36,073 --> 00:05:38,816
Felraktam a kötéseket.
12
00:05:43,816 --> 00:05:47,114
Fel kellett mennem Maria szobájába
hogy megkapjam a fényképezőgépemet.
13
00:05:47,571 --> 00:05:49,510
Nem láttam őt.
14
00:05:49,599 --> 00:05:50,926
elegem van belőle.
15
00:05:51,980 --> 00:05:55,654
Csak Bilbao érdekel.
16
00:06:12,000 --> 00:06:14,459
Megszülettek a gondolatok a fejemben.
17
00:06:15,114 --> 00:06:17,142
Várom a fotóidat.
18
00:06:18,055 --> 00:06:19,093
vágyom rá.
19
00:06:20,000 --> 00:06:24,589
Van valamije, mint más
amit én szeretek, azt nem kaphatják meg.
20
00:07:02,000 --> 00:07:03,891
Nagyon sokan voltak a folyosókon.
21
00:07:04,000 --> 00:07:05,703
Hogy tetszik.
22
00:07:05,838 --> 00:07:07,400
Nem siettem.
23
00:07:08,131 --> 00:07:10,600
Gondoltam csinálok pár fotót.
24
00:07:11,377 --> 00:07:14,604
Majdnem egy órája ültem a metrón.
25
00:07:14,903 --> 00:07:16,238
jól éreztem magam.
26
00:07:16,296 --> 00:07:20,649
Amikor ilyen vagyok, akkor az
jobban érzem magam.
27
00:07:21,169 --> 00:07:23,675
Az emberek az alagutakban, a vonaton,
28
00:07:23,700 --> 00:07:26,417
a fénycsövek alatt,
29
00:07:26,484 --> 00:07:29,021
serkentenek engem.
30
00:07:30,711 --> 00:07:33,157
Mindig emlékszem arra a napra
ahová követtem őt.
31
00:07:33,974 --> 00:07:36,037
A vonaton elkezdtem megérinteni.
32
00:07:37,196 --> 00:07:39,300
Nem beszélünk.
33
00:07:39,996 --> 00:07:42,200
Követtem őt az utcán.
34
00:07:42,496 --> 00:07:45,600
De kint más volt a helyzet.
35
00:07:59,896 --> 00:08:02,600
Elmentettem a hirdetéseket és a fényképeket
ami érdekelt.
36
00:08:02,896 --> 00:08:05,900
A többit az ülésen hagytam.
37
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
Elmentem a fényképekért.
38
00:08:28,196 --> 00:08:30,500
Mindig azt hiszem, hogy nézik őket...
39
00:08:31,196 --> 00:08:34,200
De tudom, hogy csak a gép képes rá
látni valamit,
40
00:08:34,296 --> 00:08:36,000
és ha valaki látta őket,
41
00:08:36,096 --> 00:08:39,200
Én biztosan nem értenék semmit.
42
00:08:40,096 --> 00:08:42,100
Azonnal megláttam a bilbaóiakat.
43
00:08:42,196 --> 00:08:44,900
Ez az első dolgom tőle.
44
00:08:45,196 --> 00:08:48,500
Egy, beteszem az albumodba,
45
00:08:48,596 --> 00:08:51,200
a másikat pedig mindig magammal viszem.
46
00:08:53,196 --> 00:08:56,900
Sétáltál és vártál
egy jó ideig.
47
00:08:56,996 --> 00:08:58,999
Hideg a lábam.
48
00:08:59,296 --> 00:09:02,100
Beszéltem egy sráccal.
49
00:09:02,196 --> 00:09:04,800
Megvártam míg vége lesz.
50
00:09:13,996 --> 00:09:20,200
Odaléptem hozzá és megérkeztünk
gyorsan megállapodásra jutni.
51
00:09:32,996 --> 00:09:36,900
...az unokatestvére volt az, aki meghívott minket
a buli, Mabel, az a szőke, emlékszel?re
52
00:09:37,696 --> 00:09:39,800
Elkezdett hülyeségeket magyarázni nekem.
53
00:09:39,996 --> 00:09:42,139
...kérdezte: "És ő főz?",
és azt mondtam...
54
00:09:42,140 --> 00:09:44,100
"Végül is igen
ügyes benne"...
55
00:09:45,096 --> 00:09:47,578
...de volt valami furcsa, ha
elhaladva, valami furcsa,t
56
00:09:47,579 --> 00:09:49,400
Olyan volt, mint a főzés
ciki dolog volt...
57
00:09:50,096 --> 00:09:52,300
Tudsz most fizetni, kérlek?
58
00:09:54,496 --> 00:09:55,800
Köszönöm kedvesem.
59
00:09:55,996 --> 00:09:56,800
Magamnak akarom őt.
60
00:10:00,096 --> 00:10:03,300
Szeretem nézni, miközben mos.
61
00:10:03,496 --> 00:10:05,900
Elfogom a száját.
62
00:10:06,096 --> 00:10:09,800
A szavaid megrendítettek
Sőt, megvetem.
63
00:10:11,296 --> 00:10:14,200
Nem tudom elviselni, hogy lássam beszélni...
64
00:10:14,596 --> 00:10:17,999
El akarlak hallgatni.
65
00:10:19,596 --> 00:10:24,800
Le akarom fotózni és
birtokol mindent, ami tetszik benne.
66
00:10:25,896 --> 00:10:28,800
Nem szeretek ilyen lenni vele.
67
00:10:28,896 --> 00:10:34,300
Nem fogsz levetkőzni?
Furcsa srác, nem?
68
00:10:34,896 --> 00:10:39,100
Mi újság?
Azt akarod, hogy szívjam?
69
00:10:42,896 --> 00:10:46,900
Ha adsz 500 pezetát,
megszívlak.
70
00:10:47,096 --> 00:10:52,100
Szóval, nekem adod?
71
00:10:53,000 --> 00:10:56,100
Gyere...
72
00:10:56,196 --> 00:10:59,100
Köszönöm, jóképű.
73
00:11:52,700 --> 00:11:58,100
Bekapcsolt engem. A fejed...
A feje nem állt meg mozgásban.
74
00:11:59,196 --> 00:12:03,900
Amikor cukizni akartam,
A kezeimmel fogtam őt.
75
00:12:12,196 --> 00:12:14,100
Nem vetkőzött le.
76
00:12:14,196 --> 00:12:16,200
Tetszik a tested.
77
00:12:16,296 --> 00:12:17,800
vágyom rá.
78
00:12:20,096 --> 00:12:21,100
Bármi, ami vele kapcsolatos, az tetszik...
79
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
...Süketnéma...
80
00:12:22,196 --> 00:12:24,300
...még a fehérneműjét is.
81
00:12:24,496 --> 00:12:27,100
Legalább azt mondhatnám, hogy az volt
jó vagy nem neked, igaz?
82
00:12:27,196 --> 00:12:29,800
Az intim részeidre is vágyom.
83
00:12:31,396 --> 00:12:37,100
Sötét a szád... a szájra gondolok
egy hal lenyeli a kolbászt.
84
00:12:37,196 --> 00:12:39,590
fogok halat és
kolbász és lefotózom.
85
00:12:39,591 --> 00:12:41,100
Felteszem őket az albumodba.
86
00:12:42,996 --> 00:12:43,800
...szívj egy kis levegőt...
87
00:13:09,096 --> 00:13:10,800
Leo!
88
00:13:12,096 --> 00:13:13,800
Mászj fel!
89
00:13:21,096 --> 00:13:23,300
Mary várt rám.
90
00:13:23,396 --> 00:13:28,800
A szobádban vagy.
Nincs kedvem látni őt.
91
00:13:45,096 --> 00:13:47,500
vártalak.
92
00:13:48,596 --> 00:13:50,800
hol volt?
93
00:13:51,796 --> 00:13:53,800
Így.
94
00:13:55,796 --> 00:13:58,800
Tudod, hogy nem szeretem, ha ilyen későn van.
95
00:14:00,896 --> 00:14:03,800
Alkalmazza az injekciót.
96
00:14:30,896 --> 00:14:33,800
Annyira fáradt vagyok.
97
00:14:50,096 --> 00:14:52,800
Hozz nekem egy pohár tejet.
98
00:15:11,696 --> 00:15:13,800
Nem túl meleg!
99
00:15:24,796 --> 00:15:30,800
– köptem a csészébe. Mindig arra gondolok, ha
ő ugyanezt teszi az ételemmel.
100
00:15:38,796 --> 00:15:41,400
Leo, maradj itt egy kicsit.
101
00:15:42,496 --> 00:15:44,000
Lemegyek.
102
00:15:44,096 --> 00:15:47,800
Nem, maradj itt velem egy darabig.
103
00:15:49,196 --> 00:15:51,800
Leo, maradj egy kicsit...
104
00:15:51,996 --> 00:15:53,499
Leo!
105
00:15:53,696 --> 00:15:55,100
Maradj!
106
00:15:57,296 --> 00:16:01,800
Ne menj! Maradj!
107
00:17:29,996 --> 00:17:32,400
Ma elindítottam az albumodat.
108
00:17:32,596 --> 00:17:35,800
Meg akarom tartani az összes holmiját.
109
00:17:36,296 --> 00:17:37,800
beillesztettem a fotódat...
110
00:17:37,896 --> 00:17:40,200
...a vonatjegy...
111
00:17:40,296 --> 00:17:42,300
...és az étteremjegyet.
112
00:18:04,696 --> 00:18:06,900
Undorodtam a hal érintésétől.
113
00:18:07,096 --> 00:18:11,000
De tetszik.
114
00:19:25,296 --> 00:19:26,800
Leo!
115
00:19:29,896 --> 00:19:30,800
Nyitva!
116
00:19:39,896 --> 00:19:40,800
Leo!
117
00:19:49,896 --> 00:19:51,200
Leo! Nyissa meg!
118
00:19:51,996 --> 00:19:55,800
És újra megnézem a filmet
szárító lány.
119
00:19:57,896 --> 00:19:58,800
Maria lejött.
120
00:19:59,896 --> 00:20:01,800
Folyamatosan kiált az ajtóban.
121
00:20:13,296 --> 00:20:14,800
Nyitva!
122
00:20:17,696 --> 00:20:19,800
Nyitva!
123
00:20:44,696 --> 00:20:46,800
Ragaszkodik hozzá,
de nem nyitom ki.
124
00:20:46,896 --> 00:20:49,500
elegem van belőle.
125
00:20:56,996 --> 00:20:58,800
kitakarítottam a fürdőszobát.
126
00:20:58,896 --> 00:21:01,500
Bűzlött.
127
00:21:02,596 --> 00:21:05,300
Maria hívott enni.
128
00:21:05,396 --> 00:21:06,600
éhes vagyok.
129
00:21:15,996 --> 00:21:19,500
Magazinokkal mentem az ebédlőbe és
kivágásokat, amiket rendbe akartam rakni.
130
00:21:19,896 --> 00:21:22,800
Tudja, hogy nem vette el
reggeli,
131
00:21:22,896 --> 00:21:25,800
és egy pohár tejet hagyott az asztalon.
132
00:21:59,796 --> 00:22:04,500
Felszolgálta az ételeket és elment
a kolbász a tálra.
133
00:22:12,696 --> 00:22:14,500
Beszélgetés nélkül ettünk.
134
00:23:55,396 --> 00:23:57,500
Tetszik, nem?
135
00:23:59,296 --> 00:24:01,500
Látod, mennyire szükséged van rám?
136
00:24:42,196 --> 00:24:47,900
Soha... soha nem tudta megmagyarázni
mit érzek Maria iránt.
137
00:24:48,896 --> 00:24:51,500
Nem egyszer gondoltam rá, hogy megölöm.
138
00:24:52,296 --> 00:24:54,900
De miért, ha jóban vagyok vele?
139
00:25:39,296 --> 00:25:43,500
Amikor a magazinokban vagyok,
Úgy érzem magam, mintha a metrón lennék.
140
00:25:44,296 --> 00:25:46,500
ez tetszik.
141
00:25:46,796 --> 00:25:48,500
Voltak ajánlataik.
142
00:25:48,596 --> 00:25:51,500
Mindent alaposan megnéztem.
143
00:25:51,501 --> 00:25:55,000
Láttam néhány bugyi modellt
hogy nekem nincs.
144
00:25:55,096 --> 00:25:58,000
Bilbaóhoz kicsik.
145
00:25:58,296 --> 00:26:00,200
Tetszett az ötlet.
146
00:26:00,296 --> 00:26:02,500
vettem néhányat.
147
00:26:02,596 --> 00:26:04,900
Megtartom neki.
148
00:26:06,296 --> 00:26:09,100
Megvan a fotód és egy kis hangod.
149
00:26:09,196 --> 00:26:12,100
Képeslapokat és Bilbao térképet szeretnék vásárolni.
150
00:26:12,200 --> 00:26:14,900
Keresek egy lemezt, amin rajta van a neved.
151
00:26:27,200 --> 00:26:29,100
Der Bilbao Song
(Weill – Brecht)ben
152
00:26:47,690 --> 00:26:51,200
abban reménykedtem
elhagyta a helyet.
153
00:26:51,390 --> 00:26:55,800
A fickó, aki irányítja őt
várja őt.
154
00:27:19,290 --> 00:27:22,800
Követtem őket a helyszínre
ahol hagyta.
155
00:27:44,190 --> 00:27:46,800
Aztán megérkezett egy vásárló.
156
00:28:33,190 --> 00:28:34,800
Tetszik ahogy mozog.
157
00:28:36,090 --> 00:28:39,500
Már nagyon várom, hogy legyünk...
158
00:28:39,590 --> 00:28:41,800
...csak nekem.
159
00:28:42,690 --> 00:28:45,800
Az autóban olyan, mintha az lenne
gumiból készült.
160
00:28:46,090 --> 00:28:49,400
Úgy néz ki, mint a cuccaim...
161
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
...de ő más.
162
00:28:51,990 --> 00:28:56,800
A többihez semmi köze.
163
00:29:13,190 --> 00:29:16,100
féltem.
Azt hiszem, láttak engem.
164
00:29:17,390 --> 00:29:19,700
Nem akarom, hogy felismerj.
165
00:29:21,090 --> 00:29:22,300
Vártam, hogy visszajöjjön...
166
00:29:23,090 --> 00:29:25,300
A strici nem sokáig váratott magára.
167
00:29:33,390 --> 00:29:35,700
Tudni akarom, hol lakik.
168
00:29:35,790 --> 00:29:38,500
Nem szeretem, ha nem látom őt.
169
00:30:09,290 --> 00:30:11,700
Felhívom őt.
170
00:30:12,190 --> 00:30:14,700
Szeretnék egy kicsit többet hallani a hangodból.
171
00:30:19,690 --> 00:30:20,900
Délután van.
172
00:30:21,690 --> 00:30:23,600
Felmentem Mariához.
173
00:30:23,690 --> 00:30:25,900
Alszik.
174
00:30:27,290 --> 00:30:30,500
Néha azt hiszem, ez az egyetlen
akit támogatok.
175
00:30:30,890 --> 00:30:33,100
elegem van belőle...
176
00:30:33,890 --> 00:30:35,700
Sok minden történt.
177
00:31:49,196 --> 00:31:54,210
...az unokatestvére volt az, aki meghívott minket
a buli, Mabel, az a szőke, emlékezz...re
178
00:32:22,990 --> 00:32:24,300
Al�?
179
00:32:25,390 --> 00:32:27,700
Igen? Al�!
180
00:32:28,090 --> 00:32:29,500
Ki az? Al�!
181
00:32:36,490 --> 00:32:38,500
Szeretem csodálni az albumodat.
182
00:32:38,990 --> 00:32:41,900
Rajzoltam egy tervrajzot
a lakásodból
183
00:32:41,990 --> 00:32:44,500
és felvettem még néhány hangját.
184
00:32:45,390 --> 00:32:47,500
Tetszett az albumod.
185
00:32:53,990 --> 00:32:55,500
Megszerzem őt.
186
00:32:55,590 --> 00:32:58,000
attól tartok...
187
00:32:58,090 --> 00:33:01,900
Amikor azt hiszem, meg fogom őt keresni...
188
00:33:01,990 --> 00:33:02,900
...félek.
189
00:33:14,990 --> 00:33:16,900
Már régóta várok.
190
00:33:18,290 --> 00:33:21,900
A strici megérkezett érte.
191
00:33:21,990 --> 00:33:25,900
Ez az első alkalom, hogy napközben láttam őt.
192
00:35:19,990 --> 00:35:22,400
Minden nap közelebb érzem magam hozzá.
193
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
Minden nappal jobban szeretem.
194
00:35:25,990 --> 00:35:28,900
Ma nagyon közel akarok kerülni hozzá.
195
00:35:28,990 --> 00:35:30,500
Egész nap követni akarom őt.
196
00:35:31,500 --> 00:35:33,700
Nem akarom abbahagyni, hogy lássam.
197
00:35:53,500 --> 00:35:58,269
A belsőségek részében nagyszerű promóció:
öngyújtók; legismertebb modelljeinket...
198
00:35:58,270 --> 00:36:00,900
nagyon érdekes árakért.
Most a...val
199
00:36:01,000 --> 00:36:04,641
Megvettem a zoknit.
Mint amiket ő viselt.
200
00:36:31,999 --> 00:36:34,200
Megérintettem a lábammal.
201
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
Nem tudtam, hogyan reagálhat.
202
00:36:38,500 --> 00:36:40,900
Ez izgatott.
203
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
Szerintem megijedt.
204
00:36:46,200 --> 00:36:48,900
Mindent megértett.
205
00:37:02,600 --> 00:37:05,700
Kezdtem érezni valamit iránta.
206
00:37:06,200 --> 00:37:08,900
Egy pillanatra ő készített engem
hagyd el a világomat.
207
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
Csinálok képeket a zoknidról.
208
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
hazatértem.
209
00:37:27,090 --> 00:37:30,900
A nagybátyám eljött Máriához, mint minden héten.
210
00:37:31,200 --> 00:37:34,400
Mióta elküldött, hogy nála lakjak,
211
00:37:34,400 --> 00:37:38,900
az idióta folyton azt gondolja, hogy soha
Semmit sem sejtettem a vele való kapcsolatairól.
212
00:37:39,500 --> 00:37:41,900
Az én pénzemből fizet neki.
213
00:37:42,200 --> 00:37:44,900
De ez nem számít nekem.
214
00:37:45,200 --> 00:37:50,900
Mariával minden rendben volt.
És számomra ez egy nagyszerű megoldás volt.
215
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
Anya halála után
216
00:37:56,000 --> 00:37:59,900
a nagybátyámnál lakni és vele dolgozni
nem tetszett.
217
00:38:01,200 --> 00:38:03,900
Nem tetszik amit ad
minden pénzt Mariának.
218
00:38:03,990 --> 00:38:06,900
Nekem kell odaadnod az enyémet,
és neki az övé.
219
00:38:09,200 --> 00:38:11,700
Maria elment aludni.
220
00:38:12,800 --> 00:38:15,300
Ha vele vagy, nem zavar.
221
00:38:15,300 --> 00:38:17,200
Nincs kedvem látni őt.
222
00:38:17,290 --> 00:38:18,900
nem tudok aludni...
223
00:38:33,200 --> 00:38:36,900
Át akarom venni Bilbaót.
224
00:38:37,200 --> 00:38:39,900
Az enyémnek kell lennie.
225
00:38:39,990 --> 00:38:41,900
Minden nap jobban szeretem.
226
00:38:43,500 --> 00:38:46,900
Meg kell fognom mindegyiket
a dolgaidat,
227
00:38:46,990 --> 00:38:48,900
Azt akarom, hogy az enyém legyen.
228
00:38:48,990 --> 00:38:51,900
I like how it moves.
229
00:38:57,900 --> 00:39:01,900
Izgat, hogy ennyi ideig,
Nem volt része a dolgaimnak.
230
00:39:03,400 --> 00:39:05,900
Lebegni akarom látni.
231
00:39:06,200 --> 00:39:09,900
Sokáig szeretnék vele lenni.
232
00:39:17,900 --> 00:39:19,500
Engem zavar a szeméremszőrzeted.
233
00:39:19,900 --> 00:39:21,900
levágom őket.
234
00:39:21,990 --> 00:39:24,300
Megnedvesítem tejjel.
235
00:39:44,200 --> 00:39:45,900
vágyom rá.
236
00:40:33,500 --> 00:40:36,300
Túl késő. fáradt vagyok.
237
00:40:38,200 --> 00:40:40,900
Ami a buszon történt, azt nem szabad
több történik.
238
00:40:43,000 --> 00:40:45,900
Mindig azt hiszem, hogy Maria tudja
mindent, amit csinálok.
239
00:40:46,400 --> 00:40:47,900
Holnap látni akarja a nagybátyáimat.
240
00:40:48,400 --> 00:40:50,900
nem akarok menni.
241
00:40:50,990 --> 00:40:52,900
vittem egy gázpalackot.
242
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Biztos nagyon hideg van a raktárban.
243
00:40:55,800 --> 00:40:59,900
Először is veszek valamit, amire szükségem van.
244
00:41:21,990 --> 00:41:24,200
Csak piszkos volt.
245
00:41:25,200 --> 00:41:26,900
Régóta nem jártam itt.
246
00:41:26,910 --> 00:41:30,800
Az egyik sarokban mind ott voltak
a bútorok a házunkban.
247
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
Nem egyszer gondoltam
hogy jöjjön és éljen itt.
248
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
A nagybátyám nem hagyott el.
249
00:41:36,910 --> 00:41:39,900
Emlékszem, amikor el akarta adni.
250
00:41:40,200 --> 00:41:42,000
Szerintem nem tette.
251
00:41:42,900 --> 00:41:45,900
Ez az egyetlen hely, ami igazán az enyém.
252
00:42:05,200 --> 00:42:07,300
Sok időt töltöttem a takarítással.
253
00:42:07,700 --> 00:42:09,900
Mindenhol por volt.
254
00:42:10,500 --> 00:42:12,900
Előkészítettem a köteleket.
255
00:42:13,700 --> 00:42:16,900
Szerettem mindent tisztán látni.
256
00:42:16,910 --> 00:42:20,190
Készítettem egy listát más dolgokról
amire szükségem van.
257
00:43:30,200 --> 00:43:34,090
Mindig azt gondolom, hogy mindenki
Csak azért van itt, hogy lássa.
258
00:43:34,100 --> 00:43:35,990
Ez gumi...
259
00:43:35,990 --> 00:43:37,990
...és ennek semmi köze
a többi dologgal.
260
00:43:38,600 --> 00:43:40,990
Levelezés útján nem kaphatom meg.
261
00:43:41,100 --> 00:43:42,990
nem tudom megvenni.
262
00:44:03,200 --> 00:44:05,190
Szeretném hamarosan megkapni.
263
00:44:05,300 --> 00:44:07,990
félek.
264
00:44:07,990 --> 00:44:09,990
Nem könnyű.
265
00:44:11,200 --> 00:44:12,990
Ez a legjobb tárgy.
266
00:44:12,991 --> 00:44:16,990
Elegem van abból, amim van,
de akarom őket.
267
00:44:17,191 --> 00:44:20,990
El akarom felejteni az embereket,
a dolgaimért.
268
00:44:21,200 --> 00:44:24,190
De most már tudom, hogy ez a legjobb tárgy
Ez bravúr az imázsához képest.
269
00:44:24,200 --> 00:44:26,990
birtokba akarom venni a dolgait.
270
00:44:27,600 --> 00:44:32,990
Már megvan a hangod, a neved, a zenéd.
271
00:45:03,400 --> 00:45:05,990
Mint mindig, a strici vitte el
a lakásodba.
272
00:45:07,190 --> 00:45:09,290
Ma felment vele.
273
00:45:47,600 --> 00:45:50,990
Az oldallépcső mellett,
Közeledtem az ajtajához.
274
00:45:58,600 --> 00:46:01,990
Kicsi a zár,
ki tudom nyitni.
275
00:47:31,000 --> 00:47:32,590
én rajzoltam.
276
00:47:33,200 --> 00:47:34,990
Lebegni akarom látni.
277
00:47:36,300 --> 00:47:38,990
A lakásában féltem.
278
00:47:39,600 --> 00:47:43,990
Azt hiszem, érzi a jelenlétemet.
279
00:47:54,600 --> 00:47:56,990
Nem akarom látni a nagybátyáimat.
280
00:47:57,000 --> 00:47:58,990
Zavar, hogy velük vagyok.
281
00:47:59,600 --> 00:48:01,990
Maria észrevette, hogy én nem
aludt.
282
00:48:02,200 --> 00:48:04,990
Nem tudok megállni, hogy ne gondoljak Bilbaóra.
283
00:48:39,600 --> 00:48:44,990
izgatott voltam.
Megnéztem a fotódat.
284
00:49:37,600 --> 00:49:40,990
Eszembe jutott az az idő, amikor voltam
itt, a nagybátyámmal dolgozom.
285
00:49:41,600 --> 00:49:43,701
Mint mindig, most is voltak
bezárva az irodába.
286
00:49:44,800 --> 00:49:45,600
Bűzlöttek a pénztől.
287
00:49:47,300 --> 00:49:49,290
Mióta elvittél otthonról,
288
00:49:49,290 --> 00:49:51,990
Még mindig nem akar velem beszélni.
289
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
Irritál, hogy az összes pénzt neki adja.
290
00:49:55,990 --> 00:49:58,990
meg kell szereznem
azt adja, ami az enyém.
291
00:49:59,790 --> 00:50:02,390
Nem szeretek tőle függni.
292
00:50:20,790 --> 00:50:22,390
Nagyon jó volt.
293
00:50:23,790 --> 00:50:25,390
...milyen szép az én kis hercegnőm...
294
00:50:34,100 --> 00:50:36,943
Nézd, milyen csinos.
nem gondolod?
295
00:50:50,490 --> 00:50:52,390
Az étel, mint minden ebben a házban,
296
00:50:52,390 --> 00:50:54,390
Sertés íze volt.
297
00:50:55,290 --> 00:50:58,590
Az unokatestvérem férje nem hagyta abba
hogy hülye kérdéseket tegyen fel nekem.
298
00:50:59,190 --> 00:51:01,080
...mit akarsz, Maria?
299
00:51:01,090 --> 00:51:04,390
Maria itt teljesen megváltozik.
Élvezze az ittlétet.
300
00:51:05,690 --> 00:51:07,890
Tudod, hogy uralod a helyzetet.
301
00:51:08,790 --> 00:51:11,390
Nem hagyta abba, hogy engem nézzen.
302
00:51:11,790 --> 00:51:13,990
Egész idő alatt engem nézett.
303
00:51:14,790 --> 00:51:17,390
Biztosan nem tudom elfelejteni
mi történt Martával.
304
00:51:20,790 --> 00:51:23,690
Igen, szívesen látlak.
Ki díszítette?
305
00:51:23,790 --> 00:51:25,390
Egy barát, aki dekorációt tanul.
306
00:51:27,400 --> 00:51:29,700
- Jössz vagy nem?
- Nem.
307
00:51:34,590 --> 00:51:36,790
Inkább mennél pihenni, nem?
308
00:51:37,790 --> 00:51:41,390
igen, igen...
309
00:51:45,790 --> 00:51:47,390
Gyere, elkísérlek.
310
00:51:52,290 --> 00:51:54,190
Hogy vagy?
311
00:51:54,290 --> 00:51:55,390
Hát, hát...
312
00:52:21,290 --> 00:52:23,390
Marta szobájában maradtam.
313
00:52:23,990 --> 00:52:25,690
Benéztem a szekrénybe.
314
00:52:25,690 --> 00:52:28,390
Felvettem a zoknidat.
315
00:52:28,990 --> 00:52:30,390
fáradt vagyok.
316
00:52:33,990 --> 00:52:36,990
Megnyitás. Én vagyok az.
317
00:52:49,990 --> 00:52:51,990
pihentél?
318
00:52:55,990 --> 00:52:58,990
Jobb? pihentél?
319
00:53:30,690 --> 00:53:34,990
Otthon vacsoráztunk.
A helyzet elviselhetetlen.
320
00:53:35,690 --> 00:53:37,990
A lány a konyhába ment.
321
00:53:42,200 --> 00:53:42,989
Befejezve?
322
00:53:42,990 --> 00:53:46,990
Ő hívott engem.
Tudom, mit akar.
323
00:53:47,300 --> 00:53:47,800
Gyere.
324
00:53:48,790 --> 00:53:50,990
Itt a megfelelő idő.
325
00:53:51,990 --> 00:53:54,990
Később nem leszek hajlandó
hogy felmenjen a szobájába.
326
00:54:28,990 --> 00:54:31,490
Úgy simogattam, ahogy neki tetszik.
327
00:54:32,590 --> 00:54:33,990
Ez lesz az utolsó alkalom.
328
00:54:35,990 --> 00:54:37,890
Jóban voltam vele.
329
00:54:38,190 --> 00:54:40,590
De nem maradhatok itt tovább.
330
00:55:01,990 --> 00:55:04,990
Csak Bilbaóra gondolok.
331
00:55:05,190 --> 00:55:09,990
A létezés gondolata
vele, ahogy akarom.
332
00:55:11,990 --> 00:55:14,990
Azt akarom, hogy lebegjen.
333
00:55:14,990 --> 00:55:16,990
szükségem van rá.
334
00:55:17,590 --> 00:55:19,990
Hamarosan meg kell történnie.
335
00:56:08,990 --> 00:56:11,990
A tej lecsúszott a lábán...
336
00:56:11,990 --> 00:56:13,990
még a cipődet is.
337
00:56:15,290 --> 00:56:16,990
Nem volt olyan, mint máskor.
338
00:56:17,590 --> 00:56:19,990
Nem gyakori.
339
00:56:22,990 --> 00:56:24,990
holnap indulok.
340
00:56:25,190 --> 00:56:29,990
Nem, ne menj!
Szükséged van rám!
341
00:56:30,190 --> 00:56:31,990
elmegyek.
342
00:56:33,190 --> 00:56:37,990
Történelmi lett. Nem akarod, hogy lássam.
elhatároztam.
343
00:56:55,790 --> 00:56:57,990
Mariával boldog voltam.
344
00:56:58,190 --> 00:57:00,990
De most Bilbaóval más a helyzet.
345
00:57:00,990 --> 00:57:03,990
Nem fogja megérteni.
346
00:57:04,190 --> 00:57:06,990
el kell mennem.
347
00:57:06,999 --> 00:57:08,990
Nem bírom tovább
ezt a helyzetet.
348
00:57:09,490 --> 00:57:11,990
Nem akarom többé látni a családomat.
349
00:57:12,890 --> 00:57:15,590
És nála ez elkerülhetetlen.
350
00:57:24,990 --> 00:57:29,590
Nehéz elhagyni Mariát.
Nem fogom tudni elfelejteni a jelenlétedet.
351
00:57:30,890 --> 00:57:32,590
Sok minden történt.
352
00:57:33,990 --> 00:57:36,590
Tudja, mi tetszik nekem.
353
00:57:36,890 --> 00:57:38,590
Nagyon fogott rajtam.
354
01:00:11,090 --> 01:00:13,890
Csak rá akarok nézni.
355
01:00:16,190 --> 01:00:18,890
Ez lesz az utolsó alkalom.
356
01:00:19,290 --> 01:00:22,890
Mindent kiszámoltam.
357
01:00:27,290 --> 01:00:30,890
Hamarosan vele leszek.
358
01:01:38,290 --> 01:01:40,890
Előttük mentem a lakásba.
359
01:01:40,990 --> 01:01:42,690
nem mentem be.
360
01:01:43,390 --> 01:01:45,390
Félek, hogy felmegyek vele.
361
01:01:46,190 --> 01:01:47,890
Nem akarom őt bántani.
362
01:02:09,290 --> 01:02:11,890
Nem fog sokáig várni.
nagyon fázom.
363
01:02:12,590 --> 01:02:14,890
ideges vagyok.
364
01:05:34,890 --> 01:05:36,490
ideges vagyok.
365
01:05:36,490 --> 01:05:38,890
Nem akarom, hogy megtudj rólam.
366
01:05:39,590 --> 01:05:41,890
Nem akarom őt bántani.
367
01:05:42,590 --> 01:05:44,890
féltem.
368
01:06:50,990 --> 01:06:53,290
Végre megvan.
369
01:06:53,290 --> 01:06:55,890
Egyenesen a raktárba akarom vinni...
370
01:06:56,090 --> 01:06:58,890
Nem érzem magam itt biztonságban.
371
01:07:11,190 --> 01:07:13,890
Szeretem megérinteni.
372
01:07:18,790 --> 01:07:21,890
Elvettem a ruháit
amit a legjobban szeretek.
373
01:22:03,590 --> 01:22:06,890
Rettenetes hidegrázást éreztem.
374
01:22:06,891 --> 01:22:08,890
A keze hideg volt.
375
01:22:11,590 --> 01:22:13,890
A feje csupa vér.
376
01:22:20,590 --> 01:22:23,890
Ez akkor történt, amikor felkeltettem az ágyból.
377
01:22:40,590 --> 01:22:42,190
Nem lélegzett.
378
01:22:43,590 --> 01:22:44,890
Meghalt.
379
01:22:47,590 --> 01:22:49,890
Az egész világom elpusztult.
380
01:22:50,590 --> 01:22:52,890
Ismét igazinak érzem magam.
381
01:23:52,290 --> 01:23:55,890
Rendben van, minden rendben, vége,
Ne sírj már.
382
01:23:58,990 --> 01:24:02,290
Lássuk, mit fogunk tenni.
383
01:24:07,590 --> 01:24:10,890
Az a fontos, hogy jól vagy.
384
01:24:13,590 --> 01:24:15,890
Ne sírj már.
385
01:24:18,090 --> 01:24:21,890
Nem látom, hogy sírsz!
386
01:24:35,590 --> 01:24:38,890
Elég! Ne sírj már!
387
01:24:39,190 --> 01:24:41,890
Ne sírj már! Elég!
388
01:24:42,090 --> 01:24:43,890
Kuss!
389
01:24:44,190 --> 01:24:45,890
Meghalt!
390
01:24:46,590 --> 01:24:47,890
tudom!
391
01:24:47,990 --> 01:24:49,890
Lássuk, mit fogunk tenni.
392
01:25:17,800 --> 01:25:18,800
Irányítsd magad.
393
01:25:44,990 --> 01:25:47,290
Először láttam őket együtt.
394
01:25:49,190 --> 01:25:50,290
A teste ugyanolyan volt.
395
01:25:51,990 --> 01:25:54,390
Ez egy kép, amit soha nem fogok elfelejteni.
396
01:25:55,990 --> 01:25:58,290
Maria sok energiával cselekedett.
397
01:25:59,690 --> 01:26:01,290
Nem engedett közel magamhoz.
398
01:26:02,990 --> 01:26:07,290
Eltávolította a szöget és
megtisztította a vérfoltokat.
399
01:27:20,990 --> 01:27:23,290
Elmentünk a nagynéném és a nagybátyám házához.
400
01:27:24,290 --> 01:27:26,290
Kiszállt a kocsiból anélkül, hogy bármit is mondott volna.
401
01:27:27,990 --> 01:27:29,770
Sokszor kopogtatott az ajtón.
402
01:27:30,990 --> 01:27:32,990
Biztos alszanak.
403
01:27:38,990 --> 01:27:41,290
Vitatkoztak.
404
01:27:42,190 --> 01:27:43,290
félek.
405
01:27:45,990 --> 01:27:48,290
Nem akarom, hogy meghaljon.
406
01:27:48,990 --> 01:27:51,290
Miért nem vettem észre?
407
01:28:34,190 --> 01:28:36,290
Szörnyű volt.
408
01:28:37,290 --> 01:28:39,590
Nem bírom a vért.
409
01:28:39,790 --> 01:28:42,090
Nem akartam, hogy meghaljon.
410
01:28:42,690 --> 01:28:44,990
Nem akarom, hogy meghaljon.
411
01:29:08,990 --> 01:29:11,290
Otthon jobban éreztem magam.
412
01:29:14,490 --> 01:29:17,290
Néha meg akarom ölni Mariát.
413
01:29:17,290 --> 01:29:18,890
Tudom, hogy soha nem tudnám megtenni.
414
01:29:21,690 --> 01:29:23,590
Ő erősebb nálam.
415
01:29:35,990 --> 01:29:37,690
Maradsz egy kicsit?
416
01:29:37,890 --> 01:29:39,290
Igen.
417
01:29:57,990 --> 01:29:59,890
fogat mostam.
418
01:30:00,990 --> 01:30:03,490
Ez egy időigényes művelet.
419
01:30:03,690 --> 01:30:05,490
Nem tudom elkerülni.
420
01:30:06,290 --> 01:30:08,890
Elengedhetetlen a nagyon tiszta száj.
421
01:30:08,990 --> 01:30:10,790
Nagyon tiszta.
422
01:30:11,590 --> 01:30:13,490
Vettem a joghurtot.
423
01:30:14,690 --> 01:30:17,090
jobban érzem magam.
424
01:30:17,790 --> 01:30:19,790
Maria sokat segít nekem.
425
01:30:20,990 --> 01:30:23,990
Mindenre gondolok, ami történt,
426
01:30:23,990 --> 01:30:26,890
Nehéz elfelejtenem Bilbaót.
427
01:30:27,990 --> 01:30:29,290
vágyom rá.
428
01:30:30,990 --> 01:30:35,290
Mindig emlékezni fogok rá.